Press "J" to open the journal and select the quest, and there should be an option att the bottom middle to restart it for you.
